Zamknij

Napisali "Wocławek" w ważnym filmie. Internauci oburzeni pomyłką producentów!

14:45, 14.11.2018 Ł.D/N.S Aktualizacja: 08:23, 15.11.2018
Skomentuj Internauci od razu zauważyli błąd w nazwie naszego miasta. Fot. Kadr z filmu `Niepodległość`/Facebook Internauci od razu zauważyli błąd w nazwie naszego miasta. Fot. Kadr z filmu `Niepodległość`/Facebook

Głośnym echem wśród internautów z Włocławka odbił się błąd, jaki znalazł się w filmie "Niepodległość", wyemitowanym przez telewizję Polsat. Poszło o literówkę w nazwie naszego miasta na jednej z map zaprezentowanej w tym dokumencie.

Film został wyemitowany na antenie Polsatu w niedzielę, 11 listopada. "Niepodległość" to opowieść o losach Rzeczypospolitej w latach 1914–1923, począwszy od bratobójczych walk I wojny światowej, po walki o granice, powstania wielkopolskie i śląskie, wojnę polsko-bolszewicką, plebiscyty i kształtowanie się odrodzonej państwowości.

Obraz zawiera zrekonstruowane, pokolorowane i udźwiękowione materiały archiwalne. Jak wyjaśniają twórcy filmu w materiałach promocyjnych, ponad 80% fotografii i filmów (znalezionych m.in. we Francji, Niemczech, Rosji, USA, na Ukrainie i w Polsce) nigdy nie pokazywano szerszej publiczności. 

W materiale znalazły się odniesienia do Włocławka. Umieszczono w nim przebitki z rejsu z Włocławka do Krakowa, wspomniano również o Charlesie de Gaulle'u, który przebywał w naszym mieście latem 1920 roku.

Nasze miasto pojawia się na mapach obrazujących procesy zachodzące na ziemiach polskich. Twórcy "Niepodległości" nie uniknęli jednak błędu. Jak wytknął jeden z internautów, jego nazwa została jednak zapisana błędnie - "Wocławek".

- Zauważyliście? Nie możemy tak tego zostawić. Film za mln PLN z budżetu min. Kultury i taka wtopa. Nagłośnijmy temat i niech poprawią nazwę naszego miasta - napisał mężczyzna i załączył zdjęcie obrazujące błąd.

Pomyłkę dostrzegli również inni internauci. Wielu z nich pisało, że taki błąd jest niedopuszczalny.

- (...) film ma być rozpowszechniany w celach EDUKACYJNYCH. To niedopuszczalne, aby film historyczny zawierał taki błąd - napisała jedna z komentujących.

- Wiem, że ludzie spoza regionu mówią Wocławek, bo Włocławek wydaje im się "wiejską" wymową z powodu tego pierwszego "ł". Chcą być poprawni :D Słyszałem to bardzo często, jeżdżąc po kraju - dodał ktoś inny.

W sprawie błędu skontaktowaliśmy się z Ninateką, która udostępnia film "Niepodległość" na swojej stronie.

- Bardzo dziękujemy za czujność i wyłapanie błędu. Przekażemy informację działowi koprodukcji - odpisała nam Eliza Łukomska.

W produkcję filmu zaangażowane były Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny, Polsat i WMW Media.

(Ł.D/N.S)

Co sądzisz na ten temat?

podoba mi się 0
nie podoba mi się 0
śmieszne 0
szokujące 0
przykre 0
wkurzające 0
facebookFacebook
twitterTwitter
wykopWykop
komentarzeKomentarze

komentarz(14)

A wyA wy

13 2

Piszecie o błędzie a sami robicie błędy
"Filomteka Narodowa?" 14:56, 14.11.2018

Odpowiedzi:1
Odpowiedz

Do a wyDo a wy

1 5

Ale DD Włocławek nie ma w nazwie Narodowy 18:24, 14.11.2018


reo

ZyxZyx

4 17

Jaki rząd takie wszystko co wyjdzie spod jego ręki czyli bubel i parodia. 14:56, 14.11.2018

Odpowiedzi:1
Odpowiedz

do Zyxdo Zyx

11 3

Jaki troll taki wpis czyli bubel i parodia 15:03, 14.11.2018


ObiektywObiektyw

15 4

Już jest paliwo żeby jechać na PiS, troliska tylko czekają, hipokryci patologiczni 15:02, 14.11.2018

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

Starszy pługowy Starszy pługowy

22 5

A po co poprawiać? Za 5 lat z tego miasta, takich rządów jak obecnie, to już nic nie będzie!
Już nawet Ł ukradli, żeby zacząć Łorać to miasto...
Zaczynamy od strony Brześcia... 15:07, 14.11.2018

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

WsiokWsiok

16 0

Sie cieszta ze wogole dali go na mapie 15:14, 14.11.2018

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

VincentVincent

11 2

Pewnie ałtor kończył szkołę w Bydgoszczu 15:54, 14.11.2018

Odpowiedzi:3
Odpowiedz

HeHe

5 1

Hehe dobrze ze nie na WSHE 16:05, 14.11.2018


ObiektywnieObiektywnie

1 1

Do He, a szanowny Internauta co ukończył? 09:02, 15.11.2018


:Tomek:r:Tomek:r

0 1

*%#)!& Ci w dupe pedale z powiatowego Wiesławka!!! 10:11, 28.11.2018


ObiektywnieObiektywnie

0 1

Najczęstszym błędem jest nazywanie naszego miasta "Wrocławkiem".
Błąd powinien być poprawiony na etapie akceptacji projektu-kto za to odpowiada? 09:06, 15.11.2018

Odpowiedzi:0
Odpowiedz

masakramasakra

2 0

jak byście sie zagłębili w historię włocławka to pierwsze nazwy to był właśnie "wocławek" i " gocławek" 10:03, 15.11.2018

Odpowiedzi:1
Odpowiedz

QwertyQwerty

3 0

Ale teraz to Włocławek. A jak by napisali Leslau, to też by było spoko? 10:14, 15.11.2018


0%