Wrocławek, Włocławia, Włocław. Było wiele nazw stolicy Kujaw. Dlaczego mówimy Włocławek? Skąd się wzięła nazwa naszego miasta?
Włocławek był kiedyś nazywany Włocławią. Co się stało, że to się zmieniło? Zwróciliśmy się do kierownika Muzeum Historii Włocławka Tomasza Wąsika oraz przejrzeliśmy dostępną literaturę o naszym mieście, żeby poznać odpowiedź.
Najwcześniejsze wspomnienia o stolicy Kujaw pojawiają się w kronice polskiej Galla Anonima z lat 1112-1116. Wówczas Włocławek został zapisany jako "Wladislau castro", czyli Władysławia. Autor podaje, że w mieście stacjonowało 800 pancernych i 2000 tarczowników. W kolejnych dokumentach z XII i XIII wieku można znaleźć podobne formy nazwy Władysławia.
Sprawa nazwy Włocławka nie jest do końca jasna i posiada wiele wątków. Było to różne nazewnictwo. Czasem był Włocław, Włocławia. Wynika to z faktu, że autorzy zapisków notowali różnorakie wersje
- wyjaśnia Tomasz Wąsik z Muzeum Historii Włocławka.
Kolejne dokumenty i zapiski pokazują nam wiele różnych nazw. Niektóre dokumenty z XVI wieku przedstawiają Włodsławek i Włodsław.
Według Michała Morawskiego w książce pt. "Monografia Włocławka (Włocławia)" to właśnie nazwa Włocławia jest tym wcześniejszym określeniem miasta. Autor wylicza szereg dokumentów z przełomu XVI i XVII wieku, gdzie Włocławek był określany Włocławiem.
Łacińska nazwa pojawia się na mapach Abrahama Orteliusa, opracowanych w latach 1571-1584. Na nich Włocławek pojawia się w kilku wersjach. Na planie Niemiec można dostrzec nazwę "Vladislaw".
Kolejna dzieło kartograficzne wskazuje na nazwę "Vladislavia". To ogólna mapa Polski z XVI wieku.
Zaś w rozkładzie wschodnich rejonów Bałtyku pojawia się niemiecka nazwa "Leslau".
Mapy są w zbiorach Muzeum Historii Włocławka, dzięki uprzejmości Tomasza Wąsika zostały nam udostępnione skany tych dzieł.
Pojawienie się nazwy w wersji "Włocławek" historycy wiążą z faktem ogólnego upadku miasta w drugiej połowie XVII w. Wąsik wyjaśnia, co spowodowało ten wielki kryzys.
Miejscowość przechodziła poważne problemy gospodarcze oraz została mocno zniszczona przez wojska szwedzkie w czasie potopu szwedzkiego oraz III wojny północnej. Poza pożogą wojenną, miasto regularnie nawiedzały epidemie i pożary
- mówi kierownik Muzeum Historii Włocławka.
Morawski w "Monografii" wskazuje, że pierwsze wzmianki ze współczesną nazwą pochodzą z XVIII wieku, czyli już po feralnych wydarzeniach.
Warto tu też zwrócić uwagę na znaczenie Włocławia. Miasto było dostrzegalne przez istnienie ośrodka biskupiego. W innych kwestiach to niewielka miejscowość. Historycy wątpią też w istnienie dużej armii, o której w kronice polskiej pisał Gall Anonim. Utrzymanie bowiem wojska o znacznych rozmiarach sprawiłoby spore problemy lokalowe.
W języku polskim możemy znaleźć wiele wyrazów, które wywodzą się od nazwy "Włocławia". Mieszkańcy miasta są nazywani włocławianami, a nie włocławiakami. Biskup diecezjalny jest włocławski, a nie włocławiakowski. To właśnie "Włocław" jest źródłosłowem dla tych określeń, a nie Włocławek.
yhy18:39, 17.04.2022
Stolica kujaw ? Od kiedy ?
historyk18:58, 17.04.2022
"Pojawienie się nazwy w wersji "Włocławek" historycy wiążą z faktem ogólnego upadku miasta w drugiej połowie XVII w". Czyli mamy powtórkę, teraz też przeżywamy ogólny upadek miasta w pierwszej połowie XXI wieku.
ted boss19:14, 17.04.2022
upadek miasta przyczynił się do zmiany nazwy miasta, to niedługo czeka nas kolejna zmiana na Włocławeczek.
re20:37, 10.04.2023
Dziennikarz P.WITWICKI pisze w swojej książce o upadku miasta w XXI w kiedyś zwany Włocławia dzisiaj Włocławek zmieniający się z wyglądu w Detroit
Apollo19:51, 17.04.2022
Do Historyk, nie porównujmy obecnej sytuacji miasta, żeby nie było jestem ostatni jeśli chodzi o poparcie dla dzisiejszych decydentów. Porównanie sytuacji Włocławka dziś, a sytuacji z "potopu szwedzkiego" gdzie gwałty, rabowanie, palenie, wywożenie wszystkiego co im w łapy wpadło jest nie na miejscu
zzzzzzzzzzzz22:56, 12.04.2023
a teraz tego nie ma? no tak bo malo sie o tym mowi , a wloclawskie portale rozpisuja sie po czasie i z bledami dlatego nikt tego nie rozumie tzn tego nie ma !
Użytkownik20:51, 17.04.2022
Naruszono regulamin portalu lub zgłoszono nadużycie. Komentarz został zablokowany przez administratora portalu.
Aro22:52, 17.04.2022
Genilny artykul - dziękujemy.
Tyle 22:53, 17.04.2022
Włocłavia Włocławek i tyle w temacie
profesor20:24, 10.04.2023
Niby durny komentarz ale trafny. Winszuję!
Sajgonka22:57, 17.04.2022
Bardzo ciekawy materiał. Proszę o więcej.
Tee23:42, 17.04.2022
To skąd w końcu ten przyrostek "-wek"? Jak się zaczęło wątek, to należałoby go skończyć.
-ek12:17, 18.04.2022
“-ek” dodano właśnie dla podkreślenia, że miasto straciło na wartości jako ośrodek handlowy. Włocław to duży prężny ośrodek handlowy, Włocław(ek) to ośrodek zniszczony przez najeźdźców, o dużo mniejszym już znaczeniu na linii Wisły.
winny 03:33, 18.04.2022
Wniosek jeden nalezy jak naszybciej wrocic do nazwy Wloclaw.
(-)20:24, 10.04.2023
Raczej zmienić na Włocławeczek.
Piotr05:40, 18.04.2022
Ciekawe że historia Włocławka czy Polski zaczyna się od 960 r?
no a jak...14:35, 24.04.2022
tego roku za pomocą kropidła , papieski delegat mocą wody święconej każdym machnięciem kropidła stwarzał zamki ,trakty gościńce, grody ,wsie itd...
Aż się prosi! 15:18, 21.04.2022
Szkoda, że nikt z mądrali wypowiadających się na temat nazwy naszego zapyziałego miasta nie pokusił się o same wyjaśnienie tego pierwotnego słowa czyli Wladyslaw, Wladyslawia przecież każdy widzi, że chodzi o jakiegoś kolesia o tym imieniu słowiańskim, więc nasz gród to było miejsce nawiązujące lub wręcz należące do jakiego Władysława.
Na co19:40, 10.04.2023
Ty liczysz?? Lepiej samemu zainteresuj się historią miasta, a na pewno szybko dotrzesz do informacji, o jakiego -Wladyslawa- , -Wlodzislawia- chodzi...
Histeryk19:41, 10.04.2023
Ja tylko wiem że we Włocławku mieszka wujek Władek.
Ludek20:59, 10.04.2023
Gdyby był Włocław, to sytuacji kiedy by mylono z miastem Wrocław byłoby nie mało.
Fhjkg21:34, 10.04.2023
I tak w Polsce mówią Wroclawek
Wek21:06, 10.04.2023
Skąd ten sufiks w końcu?
re22:16, 10.04.2023
z sufitu
Jasiulrk22:59, 10.04.2023
Tylko Włocławek i tylko Włocłavia
f07:16, 11.04.2023
Uwielbiam stare mapy!
seta11:21, 11.04.2023
A ja mam to gdzieś.
Informacja historyczna jest świetna ale i tyle...
Prosimy o więcej.
Poznajmy historię naszego miasta.
To jest dopiero info.
Uczmy się i bawmy za razem.
Rafał Wodzicki12:00, 12.04.2023
Analogiczna sytuacja jest w Warszawie z nazwą Gocławek. Była to kolonia Gocławia. Mimo to słynny bar na Gocławku nazywa się Gocławski, a nie Gocławecki. Język skraca takie wygibasy z natury rzeczy. W budynku po browarze Osterloffa krótko była stacja kolejki Gocławek.... A więc jest i aspekt włocławski - włocławski potomek Osterloffa pojechał trzy razy syreną do Monte Carlo.
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu ddwloclawek.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz
44 4
od zawsze
7 13
Stolicą Kujaw od zawsze był Brześć. Włocławek był tylko siedzibą biskupa kujawskiego.
1 1
mieszkańców Włocławka, ale stolicą Księstwa Brzesko-Kujawskiego był Brześć Kujawski. Historii nie da się zmienić. I nie ma potrzeby tego robić. Jeśli nie jesteście dumni z historii waszego miasta, trudno.