materiały partnera
Strona internetowa kierowana na rynek niemiecki może powstać na bazie polskiej wersji, jednak w praktyce rzadko kończy się na samym tłumaczeniu. Zazwyczaj wymaga dopracowania – nie tylko językowego, ale też pod kątem tego, jak przedstawiona jest oferta i jakie informacje są dostępne dla użytkownika.
To, co działa lokalnie, nie zawsze sprawdza się w takiej samej formie za granicą.
Strony budowane jako jedna ogólna prezentacja firmy są trudniejsze w odbiorze i mniej funkcjonalne. Lepiej sprawdza się podział na konkretne zakresy działalności.
W praktyce oznacza to:
Taki układ ułatwia użytkownikowi orientację i jednocześnie pozwala lepiej dopasować stronę do wyszukiwań w Google.
Na rynku niemieckim lepiej sprawdzają się treści rzeczowe niż marketingowe opisy. Użytkownik szuka informacji, które pozwolą mu ocenić, czy firma jest odpowiednia do realizacji jego zlecenia.
Na stronie powinny znaleźć się:
Tak przygotowane treści są nie tylko czytelniejsze dla użytkownika, ale też łatwiej dopasowują się do konkretnych zapytań w wyszukiwarce.
Strona internetowa powinna zawierać komplet podstawowych informacji o firmie. W Niemczech jest to traktowane jako standard.
Do najważniejszych należą:
Ich brak obniża wiarygodność i może zniechęcić do kontaktu.
Strona internetowa i wizytówka Google powinny być spójne. W wielu przypadkach użytkownik najpierw trafia na wizytówkę, a dopiero potem przechodzi na stronę.
Ważne jest:
To wpływa zarówno na odbiór firmy, jak i na jej widoczność w wynikach lokalnych.
Opinie klientów są jednym z elementów, które użytkownik sprawdza przed podjęciem decyzji. Ich liczba i treść mają realne znaczenie.
W praktyce warto:
To element, który wspiera zarówno decyzję klienta, jak i widoczność firmy w Google.
Strona internetowa nie jest jedynym źródłem informacji. Użytkownik często sprawdza firmę w różnych miejscach, zanim podejmie decyzję.
Znaczenie mają:
W przypadku usług B2B warto uwzględnić również Xing i LinkedIn.
Dane firmy powinny być takie same w każdym miejscu, w którym się pojawia. Różnice w nazwie, adresie czy opisie działalności wprowadzają niepotrzebny chaos.
Warto zadbać o:
To wpływa zarówno na odbiór strony, jak i na jej ocenę przez wyszukiwarkę.
Strona powinna być przygotowana w taki sposób, żeby mogła być odnajdywana przez użytkowników szukających konkretnych usług. Nie chodzi o „optymalizację dla algorytmu”, tylko o logiczne dopasowanie treści do zapytań.
W praktyce oznacza to:
To element, który w naturalny sposób wspiera pozycjonowanie strony na Niemcy.
Strona internetowa nie funkcjonuje samodzielnie. Jest jednym z elementów obecności firmy w internecie.
Jej rola polega na uporządkowaniu informacji, potwierdzeniu zakresu działalności i umożliwieniu kontaktu. W połączeniu z widocznością w Google, opiniami i obecnością w innych miejscach tworzy spójny obraz firmy.
Autor artykułu:
Virtualnetia.com
https://www.virtualnetia.com/strony-www-niemcy/
https://www.facebook.com/virtualnetia/
+48 95 7388 777 | [email protected]
ul. Wełniany Rynek 12,
66-400 Gorzów Wielkopolski
